Temps fête Douarnenez 2012 - La Vaquelotte

Chant de marins - Mor Braz

Temps fête Douarnenez - A bord du Marité

Saluez riches heureux

Extrait de l'album de Marie-Aline Lagadic et Klervi Rivière "Le Chant des Sardinières" coup de coeur du jury de l'Académie Charles Cros 2007
Chanson ananrchiste de la belle époque chantée durant les grèves de 1909/1910 par les ouvrier(e)s de Mégissiers dans la région de Carmaux reprise par les sardinières en lutte à Douarnenez en 1924 et en Pays Bigouden en 1926 ET 1927

Fanny de Lanninon - Paroles de Pierre Mac Orlan

A l'aube sur le quai Gueydon
Devant le p'tit pont
Chantait la chanson
Le branl'bas de la croisière
Et dans la blanch' baleinière
Jean Gouin notre brigadier
Son bonnet cap'lé
Un peu sur l' côté
Me rappell' mon bâtiment
C'était le bon temps
Celui d' mes vingts ans.

Le bidel capitaine d'armes
Et son cahier d' punis
Dans la Cayenn' fait du charme
Pour je n' sais quell' souris
Mais j' gard' au coeur une souffrance
Quand le quartier-maîtr' clairon
Sonnait en haut d' Recouvrance
Aux fill's de Lanninon

La plus belle de Lanninon
Fanny Kercrozon
M'offrit un pompon
Un pompon de fantaisie
C'était ell' ma bonn' amie
Ell' fréquentait un bistrot
Rempli d' matelots
En fac' du dépôt
Quand je pens' à mes plaisirs
J'aim' mieux m'étourdir
Que d' me souvenir

Ah Fanny de Recouvrance
J'aimais tes yeux malins
Quand ton gest' plein d'élégance
Balançait les marsouins
Je n'étais pas d' la maistrance
Mais j'avais l'atout en main
Et tu v'nais m' voir le dimanche
Sur le Duguay-Trouin

A c't' heur' je suis retraité
Maître timonnier
Aux ponts et chaussées
Je fais le servic' des phares
Et j'écoute la fanfare
De la mer en son tourment
D' Molène à Ouessant
Quand souffle le vent
L' tonnerr' de Brest est tombé
Pas du bon côté
Tout s'est écroulé

Dans c' qui rest' de Recouvrance
J' log'rais pas un sako
Et Fanny ma connaissance
Est mort' dans son bistrot
J'ai plus rien en survivance
Et quand je bois un coup d' trop
Je sais que ma dernièr' chance
S'ra d' faire mon trou dans l'eau.

Chant de marin à Paimpol: Alabama

Marinade à Paimpol: Alabama par pinuche

Paimpol-2011-Chant de marin

En route pour l'imagi-mer celtique

Bravant écueils et coups de tabac, le Festival du Chant de Marin continue de tracer sa route et file aujourd'hui vers sa dixième édition.

Après les mers du Nord, les rivages de la Méditerranée, les pays de l'Est, l'Afrique,
les Amériques, le thème retenu pour 2011 est « Escales celtiques ».
Le Festival explorera donc en musique toute la galaxie celtique, des Asturies en Irlande ou en Galice, des Cornouailles au Pays de Galles et à l'Ecosse, sans oublier la Bretagne, bien entendu, ni la diaspora celte. Une sorte de retour au bercail,
avant de reprendre, en 2013, la navigation au long cours vers des contrées plus lointaines. Bien sûr, ce choix n'empêchera pas le Festival de garder quelques fenêtres ouvertes sur les musiques du Monde.
Les amoureux du Festival retrouveront également tout ce qui en fait le charme,
à commencer par les très nombreux groupes de chant de marin qui seront sur les quais de Paimpol « comme chez eux », mais aussi des musiques ensoleillées, des fanfares, des bagadoù, des festoù-noz, des expositions, des dégustations de produits locaux.
Et près de trois cents bateaux traditionnels, qui empliront le bassin n°1 et contribueront, avec leurs voiles multicolores, à donner son air de fête au vieux port de Paimpol.

Rendez-vous pour la prochaine édition du Festival du Chant de Marin, la 10ème, sur les quais de Paimpol les vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 août 2011. Plijadur vo !

Pierre Morvan
Président de l'AFCM

Voir le site de Paimpol-2011

Chansons de la mer

100 anciennes chansons folkloriques françaises
Par Gérard Carreau

Guerre Guerre, Vent Devant - Traditionnel Breton

Chant traditionnel breton


1. Après sept années de guerre
Sept années de bâtiment.
Je reviens de Grande Terre
Je reviens à Lorient.
Je reviens de Grande Terre
Guerre guerre, vent devant.

2. J'ai passé des nuits entières
Debout au gaillard d'avant.
Sous bon vent sous vent contraire
Sous la brise et les brisants.
Sous bon vent souvent contraire
Guerre guerre, vent devant.

3. Voyez mon sac de misère
Lourd de poux, vide d'argent.
Allez dire au capitaine
J'ai obéi trop souvent.
Allez dire au capitaine
Guerre guerre, vent devant.

4. Bonjour m'amie qui m'est chère
Revoilà ton cher aimant.
Je suis las de trop de guerre
Sans voir grandir mes enfants.
Je suis las de trop de guerre
Guerre guerre, vent devant.

5. J'ai reçu tes mille lettres
Par le rossignol chantant.
Je t'écrivais moins peut-être
Je t'envoyais des rubans.
Je t'écrivais moins peut-être
Guerre guerre, vent devant.

6. Mes amis, plus que naguère
Vous me verrez bien souvent.
Après tant d'années de guerre
J'aurai tant et tant de temps.
Après tant d'années de guerre
Guerre guerre, vent devant.

7. De Lorient à Grande Terre
Vent arrière, vent avant.
Les fleurs d'hiver étaient belles
Elles annonçaient le printemps.
Les fleurs d'hiver étaient belles
Guerre guerre, vent devant.

Famous Pirate Ships

Le Corsaire Le Grand Coureur

Loguivy de la mer

Pique la baleine

Pique la baleine

Pour retrouver ma douce amie
Oh mes boués, ouh là ouh là là (Bis)

Refrain
Pique la baleine, joli baleinier
Pique la baleine, je veux naviguer (Bis)

Aux mille mers j'ai navigué...

Des mers du nord aux mers du sud...

Je l'ai retrouvée quand j'm'ai noyé...

Dans les grands fonds, elle m'espérait...

Tous deux ensemble on a pleuré...

En couple à elle j'm'suis couché...



.

Le corsaire le grand coureur - Les Naufragés

LE GRAND COUREUR

Le corsaire le grand coureur
est un navire de malheur
quand il s'en va en croisière
pour aller chasser l'anglais
le vent, la mer et la guerre
tournent contre le français

REFRAIN:
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Il est parti de Lorient
avec belle mer et bon vent
il cinglait bâbord amure
naviguant comme un poisson
un grain tombe sur sa mâture
v'la le corsaire en poton

Il nous fallut remâter
et bougrement relinguer
tandis que l'ouvrage avance
on signale par tribord
un navire d'apparence
à mantelets de sabords

C'était un anglais vraiment
à double rangée de dents
un marchand de mort subite
mais le français n'a pas peur
au lieu de brasser en fuite
nous le rangeons à l'honneur

Les boulets pleuvent sur nous
nous lui rendons coups pour coups
pendant que la barbe fume
à nos braves matelots
dans un gros bouchon de brume
il nous échappe aussitôt

Nos prises au bout de six mois
ont pu se monter à trois
un navir' plein de patates
plus qu'a moitié chaviré
un deuxième de savates
et le dernier de fumier

Pour nous refaire des combats
nous avions à nos repas
des gourgades et du lard rance
du vinaigre au lieu de vin
du biscuit pourri d'avance
et du camphre le matin

Pour finir ce triste sort
nous venons périr au port
dans cette affreuse misère
quand chacun s'est vu perdu
chacun selon sa maniére
s'est sauvé comme il a pu

Le cap'tain et son second
s'ont sauvé sur un canon
le maître sur la grande ancre
le commis dans son bidon
ah le sacré vilain cancre
le voleur de ration

Il eut fallu voir le coq
et sa cuisine et son croc
il s'est mis dans la chaudière
comme un vilain pot au feu
il s'est mis vent arrière
atterrit au feu de dieu
De notre horrible malheur

Seul le calfat est l'auteur
en tombant de la grand'hune
dessus le gaillard d'avant
a r'bondi dans la cambuse
a crevé le bâtiment

Si l'histoire du grand coureur
à su vous toucher le coeur
ayez donc belles manières
et payez-nous largement
du vin, du rack, de la bière
et nous serons tous contents.

REFRAIN:
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement


La partition accordéon se trouve ICI.

Sur le site d'Anicet Le Marre


.

Hugues Aufray - Santiano

Partition Santiano

Em D G D G D Em G D
C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau hisse et ho Santiano
Am D Bm Em D Bm Em
Dix huit noeuds quatre cent tonneaux je suis fier d'y être matelot
D G D G D Em G D
Tiens bon la vague et tiens bon le vent hisse et ho Santiano
Am D Bm Em D Bm Em
Si Dieu veut toujours droit devant Nous irons jusqu'à San Francisco


La partition accordeon est ICI
sur le site de Bernard Loffet



Paroles Santiano

C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Hissez haut Santiano
Dix-huit noeuds quatre cents tonneaux
Je suis fier d'y être matelot

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Hissez haut Santiano
D'y penser j'avais le coeur gros
En doublant les feux de Saint-Malo

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

On prétend que là-bas l'argent coule à flot
Hissez haut Santiano
On trouve l'or au fond des ruisseaux
J'en ramènerai plusieurs lingots

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

Un jour je reviendrai chargé de cadeaux
Hissez haut Santiano
Au pays j'irai voir Margot
A son doigt je passerai l'anneau

Tiens bon le cap et tiens bon le flot
Hissez haut Santiano
Sur la mer qui fait le gros dos
Nous irons jusqu'à San Francisco



.

Hugues AUFRAY et TRI YANN

Tom Lewis Chants marins Sea song ALL AT SEA

All At Sea

Words & Music by Tom Lewis


What's a sailor doing here - so far from the ocean?
Don't you think dry land is queer? Don't you miss the motion?
Where you ever in Bombay? How far did you sail each day?
I wish I could be far away and all at sea.

It seems so strange but 'all at sea' means different things to you and me,
To you it only means: confused; - to me it means being free.

Did you ever have a bird - riding on your shoulder?
Lines from squinting in the sun make you seem much older.
If you did it all again - would your life be just the same?
Mine's been wasted, full of pain - I'm all at sea.

Yet in my youth I heard the call, I dreamed I'd go to Montreal,
Just find a ship and stow-away and never come back here.

I never left the way you'll leave - flying like a seagull,
You don't know how much I'll grieve, want to be an eagle,
So I'll stay here in dry land's grip, you'll move on - abandon ship,
But in my heart I'll make that trip - though no-one else will see,
A sailor man, that's me - and all at sea.

.

Hommage au Bugaled Breizh

Quinze Marins

Quinze Marins

Keltia Musique | Clips vidéo MySpace

Paroles

Long John Silver a pris le commandement
Des marins, et vogue la galère
Il tient ses hommes comme il tient le vent
Tout l'monde a peur de Long John Silver.

(Refrain)
Quinze marins sur le bahut du mort
Hop là ho ! une bouteille de rhum
A boire et l'diable avait réglé leur sort
Hop là ho ! une bouteille de rhum

C'est Bill, le second du corsaire,
Le capitaine Smith en colère
Qu'est revenu du royaume des morts
Pour hanter la cache au trésor.

"Essaie un peu de me contrecarrer
Et tu iras où tant d'autres sont allés
Quelqu's uns aux vergues et quelqu's uns par d'sus bord
Tout l'monde pour nourrir les requins d'abord".

Nous finirons par danser la gigue
La corde au cou, au quai des pendus
Toi, John Forest, et toi, John Merigue
Si près du gibet qu'j'en ai l'cou tordu.

Paroles et musique : Michel Tonnerre

Cheikh Sidi Bémol Chant de Marins Kabyles